VYŘEŠENO N 1841 Kraselov čeština

[pohanka]

Dobrý den, můžu poprosit o pomoc s přečtením? Předem děkuji.
poslední řádek vlevo část. vpravo

N 17 Antonjn Wittmann Antonjn Wittmann podany k .....? Anna dcera pozůstalá po + Jozefu Zbjňkovi chalupnjku ze Lhotti ... .... z N 10 a matere ? Kateriny rozene P.ytrovy ?... ze Zahor....z N 15
... ... bapt. die 6 Maji 1871 testor ? P. I. Rathousky ?

https://digi.ceskearchivy.cz/4950/227/1720/2921/100/0

[zeter]

N 17 Antonjn Wittmann Antonjn Wittmann podany k Pstwi [= panství] Němčickemu
Anna dcera pozůstalá po + Jozefu Zbjňkovi chalupnjku ze Lhotti Dw? Anenské z N 10 a mateře Kateřiny rozene Pytrovj ze Zahorčic z N 15
? leth. bapt. die 6 Maji 1871 testor ? P. I. Rathousky Curatus

(ten dopsaný řádek je podle mne zápis o pozdějším vydání křestního listu)

[pohanka]

N 17 Antonjn Wittmann Antonjn Wittmann podany k Pstwi [= panství] Němčickemu
Anna dcera pozůstalá po + Jozefu Zbjňkovi chalupnjku ze Lhotti Dw? Anenské z N 10 a mateře Kateřiny rozene Pytrovj ze Zahorčic z N 15
? leth. bapt. die 6 Maji 1871 testor ? P. I. Rathousky Curatus

(ten dopsaný řádek je podle mne zápis o pozdějším vydání křestního listu)

Super, díky moc . S tím křestním listem mě to napadlo také, podobná věta je i u jiných jejich dětí. Ta vesnice se jmenuje Lhota u sv. Anny, nemůže to být sw.?

[zburget]

… chalupnjku ze Lhotti Sw[ato] Anenské …
? litt[eræ] bapt[ismales] die 6 Maji 1871 testor (ano) P. I. Rathousky Curatus

[zeter]

Á, samozřejmě, už to tam vidím... to mě fakt mohlo napadnout - myslel jsem, že by to mohl být nějaký dvůr.
a to první bude asi accepisse, tvar od https://cs.wiktionary.org/wiki/accipere

[pohanka]

Děkuji oběma!