VYRESENO Svatba 1694 Stary Jicin latinsky

[Gringo]

Prosim o pomoc pri precteni zaznamu svatby vlevo dole

Pise se tam o Šimonovi Kunetkovi, synovi Vaclava Kunetky, ale chybi tam nevesta. Opravdu chybi, nebo jsem slepy?

Šimonův syn Jan se narodil koncem roku 1694 vpravo uprostred, ze zapisu je videt, ze jeho matkou byla Anna.

O tri stranky dal v knize oddanych, je vlevo dole zmínka o Anne, vdove po Simonovi Kunetkovi, podle me bez jakekoliv souvislosti s okolnimi zapisy.

[zeter]

taky ji tam nevidím (technická: akorát je to teda vlevo dole, ne vpravo - ale kdos bez viny, hoď kamenem

[zburget]

Poznámka o Anně, vdově po Šimonovi Kunetkovi patří k prvnímu zápisu na straně - viz ta značka "přeškrtnutá devítka" či jak to nazvat.
Taky zapomněli do zápisu vepsat nevěstu a tak ji tam takhle domastili na konec stránky.

[Gringo]

Aha, tak to teda Simon moc dlouho s Annou nebyli

Dekuji, alespon teda mam datum svatby.

A omlouvam se za to vlevo-vpravo.