od zburget » pát úno 19, 2021 10:29
Měl bych takovou technickou poznámku - pokud možno nekumulujte více přepisů do jednoho dotazu. Snadno se stane, že se něco nevyřeší na první dobrou a pak zůstává viset částečně zodpovězený dotaz a bývá to dost nepřehledné, co už je hotovo a co ne.
Vůbec ničemu nebude vadit, když sem místo tohohle jednoho dotazu dáte tři samostatné.
Teď už to nechejte takto, berte to jako radu a doporučení pro příště.
Wazlawowj Tomzalowj
Tez toho dne a roku wymerzeno
Pod Skalkau nad lauka
na zdel 7 sst wssyrz 5 sst ma
dle sprawy polesneho od Maczury
platu w tom roku prze
s[wa]tym Michale datj 1682 9 g. [grošů (ano, to, co vypadá jako l je jen naznačení zkratky)]
a potom zawsse prži czaßu
s[wateh]o Michala oddawatj powinen
bude. Bey(?) Jan Tomžala fol 28 …..
Letha 1688 dne 22 Juny
ugal Maczek Kolenicžny
Cast(?) na lauku pod kozy-
mj Chržepky od hranize
Tessinske na zdel 8 sst. a
w ssyrž 2 sst ma datj
platu poczna w roku
1689 przi stym Michale
totiž ……12 g(l).
Vide fol. 24 im großen wiesenbuch bey
…………..Ondra Kollonicžny.
Tehoz dne Kubowj Slowa-
zkow(e)j, pod Kozyma Chrze-
pky Koßarky na zdel
10 sstwrtj a wssyrž 2 sst
It[em] nadole Trochu nize
kus zemie na zdel 7 sst
a wssyrž 4 sst, ma datj
platu przi czasu steho Mi-
chala w roku pržisslym
1689. … 15 g(l). [grošů??]
Erkhauff lauth groß wieß buch Fol: 177.
Zbyněk Burget
