VYŘEŠENO Matrika oddaných 1804 Hrušovany u Brna Němčina

[Kugi]

Dobrý den,
Mohu poprosit o kontrolu a dočtení sňatku Jakuba Kuglera a Eleonory (ČP 35)
Já tam čtu:
ženich: Jakub Kugler Schafflers Knecht von Herrschaft ????
(poslední slovo mi přijde jako Goldho?? ale nevím co by u nás bylo se zlatem )
Nevěsta : Eleonora das Mathias Ruib herrschaft Kälberwarfer von hier leibl Tochter.

Odkaz: pátý záznam na levé straně:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00690.jp2

Děkuji
Petr Kugler

[Zora]

Goldhof, Galdhof Jalovisko

https://mapy.cz/turisticka?x=16.7045193 ... a&id=21058

Z

[zburget]

V předmětu dotazu chybí jazyk - doplňte prosím!

[Kugi]

Goldhof, Galdhof Jalovisko

https://mapy.cz/turisticka?x=16.7045193 ... a&id=21058

Z

Děkuju moc já právě hledal jeho narození v Hrušovanech a nikde tam nebyl. Kuglerů je tam spousta, ale tento se opravdu narodil v Jalovisku V jiné rodinné větvi jsem pořád v jedné vesnici, ale Kuglerovi jsou co generace to jiná ves
Ještě jednou díky
Petr

[zburget]

Tak už jen pro pořádek:

ženich: Jakob Kugler Schafflers Knecht von Herrschaft Goldhof
nevěsta: Eleonora das Mathias Ruib herrschaft[liche] Kölberwarfer von hier leibl Tochter.


…a pokud budete dotaz považovat za vyřešený, nezpoměňte ho tak označit (viz pravidla)

[Kugi]

Děkuji za potvrzení, pomůže mi to pro příště
uzavírám;)