VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1601-1710, Tábor, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1601-1710, Tábor, česky

Příspěvekod Aitav » úte úno 16, 2021 23:22

Zdravím,
byl bych rád, kdyby mi někdo pomohl přepsat tento text.
https://digi.ceskearchivy.cz/115974/78

Mleyn Pod Zachodem
Slowi? Sseborowsky

Leta Panie 1676 dne 16 October Prossaczowan tiž Mleyn
??? Jakubowi Sseborowi Poddanymu PPPannu? Spowin
sostmi od Starodawna Jakž zapis wletu 1618 w knihach
Nowých? Cierwenych?? Folio 13.14. Ukazuge Sewssemi Polmi
a Przislussenstwim? ato Za Summu 220 kop?
Weyrunky? pož? ??? Stchawle? Leta 1677
Rocznie? po 6 kopach? Skladati ma Zkterychž k Spra
wedlywemu wedle ??? Podilny? pržuhazeti? Bude
Zawdawek Sobie Porazi? Polowiczy czo otecz geho natom
Mleynie 36 kop wyplatil Totiž... 18 kop
Druhych? 18 kop Zanechawase? ?? bratra geho Waczlawa
Atak Zte Summy Pozustaly 202 kop Požiležiti? Bude
PPPanum? ..... 114 kop
diediczum Neb? Girzika? Podbranskeho...48kop
Wogtowi Babowi .... 22 kop
Waczlawowi Sseborowi .... 18 kop
?? 202 kop

Leta Panie 1679 dne 7. January przi Posudczych?
Prziznal P waczlaw? Zastiew? Zie gest od Jakuba
Ssebery? namistie a krucze Syrotkum Neb: Girzika?
Podbranskeho? na Sprawidlnost? ztoho Mleyna gina
przichazejiczych 48 Kop dne 11 Xber? 1678 Zaplatil
a odwedl Kterehož? Znich? tuto ???

Atak wyk?? Ztoh Swieta? prostrzedkum? Smrti
Neb Waczlaw Ssebor bratrgeh? takowa Sprawedl
nost na PPPi? przžipada totiž...18 kop
A sauze tu natemž? Mleynie Sprawedlnosti
Wogtowi babowi pržinalezie gi? 22 kop a???
?? Nazawdawek seho? ??? wewsy Zachodie
Slow? babowskeho PPPanum postupugie
wynese? Ztoho me?? na hole Summy PPPanum
kploczeni? ... 154 kop
diediczum? neb: Girzika Podbranskeho 43 kop
Leta Panie 1695 dne 16 Juny Przizne? se ?? Waczlaw
Zastinhu? gest od Jakuba Ssebory? namistie? a krucze?
Syrotkum Neb: Girzika? Podbranskeho na Sprawedlnost
toho ?? przichazedozyho? ??? 43 kop odwedl
dle Sczten?? ... 45 kop
Zkterychž geho ...????
Naposledy upravil Aitav dne stř úno 17, 2021 20:44, celkově upraveno 1
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Pozemková kniha, 1601-1710, Tábor, česky

Příspěvekod zburget » stř úno 17, 2021 19:37

Mleyn Pod Zachodem
Slowe Sseborowsky

Leta Panie 1676 dne 16 Octobris Prossaczowan tiž Mleyn
k rucze(?) Jakubowi Sseborowi Poddanymu PPPannuw Spowin-
n
ostmi od Starodawna Jakž zapis wletu 1618 w knihach
Nowych Czierwenegch Folio B.14. Ukazuge Sewssemi Polmi
a Przislussenstwim, ato Za Summu 220 kop gr. míšeňských
Weyrunky pocžnaucz pržy St. Hawle Leta 1677
Rocznie po 6 kopach gr. m. Skladati ma Zkterychž k Spra-
wedlywemu wedle proporti(?) Podielny pržichazeti Bude,
Zawdawek Sobie Poraži Polowiczy czo otecz geho natom
Mleynie 36 kop gr. wyplatil Totiž... 18 kop gr.
Druhych 18 kop gr. Zanechawase pro bratra geho Waczlawa
Atak Zte Summy Pozustaly 202 kop gr. Pržinaležieti Bude
PPPanum ..... 114 kop gr.
diediczum Neb. Girzika Podbranskeho...48 kop gr.
Wogtowi Babowi .... 22 kop gr.
Waczlawowi Sseborowi .... 18 kop gr.
S[umm]a 202 kop gr.

Leta Panie 1679 dne 7. Januarii przi Posudczych
Pržiznal P. Waczlaw Zastiera(?) Zie gest od Jakuba
Ssebery namistie a krucze Syrotkum Neb. Giržika
Podbranskeho na Sprawedlnost ztoho Mleyna gim
pržichazegiczych 48 kop gr. dne 11 Xber 1678 Zaplatil
a odwedl Kterehož Znich? tuto Quittugie5 kop gr.

Atak wykrocžicze Ztoh Swieta prostržedkem Smrti
Neb Waczlaw Ssebor bratr geho takowa Sprawedl-
nost na PPPani pr(z)žipada totiž...18 kop gr.
A saucze tu natemž Mleynie Sprawedlnosti
Wogtowi babowi pržinaleziegiczy 22 kop gr. a takow-
au(?)
Nazawdawek sweho kruntu(?) wewsy Zachodie
Slowe babowskeho PPPanum postupugie,
wynese Ztoho mleyna czele Summy PPPanum
kplaczeni ... 154 kop gr.
diediczum neb: Girzika Podbranskeho 43 kop gr.
Leta Panie 1695 dne 16 Junii Pržiznnal se pan Waczlaw
Zastiera(?) zie gest od Jakuba Ssebory namistie a krucze
Syrotkum Neb. Giržika Podbranskeho na Sprawedlnost
toho mleyna przichazegiczyho na rest 43 kop gr. odwedl
dle Seczteni ... (4)5 kop gr.
Zkterychž geho tiemato knihami Quittiruge.


Když to přepisujete, přemýšlejte prosím nad tím, co píšete - viz např. spravidlnost × spravedlnost nebo …k ploczeni × k placzeni a několik dalších podobných na první pohled prokazatelných nesmyslů.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12587
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 41 návštevníků