VYŘEŠENO-N Kasejovice 1649,latina a čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-N Kasejovice 1649,latina a čeština

Příspěvekod volfrom » úte úno 16, 2021 21:52

Dobrý den,
prosím o doplnění chybějících slov.
Jde o poslední zápis vpravo dole.
https://www.portafontium.eu/iipimage/30063609/kasejovice-01_0510-n

3.Juny.Annam.Jaco
bi Prucha & Elisabetha,opilio
num ferbitorum ex pago dicto
Mladý Smoliwecz. ? pro
Mgro ovium parens ?
Anna mistrowa polní z starýho Smo
liwcze
dorota Jeremiasse mlinarze
z ? jinak lomnicze man
zelka z dolejssího mlejna
hanz wolff pacholek owczaczky
z dozicz

Děkuji.
Naposledy upravil volfrom dne ned úno 21, 2021 10:23, celkově upraveno 1
volfrom
 
Příspěvky: 41
Registrován: ned úno 03, 2019 13:01

Re: N Kasejovice 1649,latina a čeština

Příspěvekod zburget » stř úno 17, 2021 8:47

3. Junii ?? Annam. Jaco-
bi Prucha & Elisabethæ, opilio-
num servitorum ex pago dicto
Mlady Smoliwecz. ipse?(?) pro
Mgro (zkratka od Magistro?) ovium parens hic
Anna mistrowa polni z starýho Smo-
liwcze
Dorota Jeremiasse mlinarze
z Wosy ginak lomnicze man-
zelka z doleyssiho mleyna
Honz Wolff pacholek owczaczky
z Bozicz
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12584
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků