latina 1467 - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

latina 1467 - VYŘEŠENO

Příspěvekod monoptalmos » ned zář 30, 2012 9:15

Domini barones in pleno judicio, auditis tabulis Hermani et literis Buriani, et eorum ex utraque parte narrationibus, invenerunt, et Georgius de Kunstat et de Poděbrad magister curiae regni Bohemiae slovem královým a na králově miestě dominorum consilium exportavit.

Prosím o zběžný překlad, překladač na Goglu to nezvládá. Rozumím pouze osobním jménům Heřman a Burian a v textu se zmiňuje Jiří z Kunštátu a Poděbrad. V textu jsou vloženy i česká slova, ale nevím zda jde o překlad některých latinských slov, nebo slova samostatně vložená.

Mnohokrát děkuji za pomoc
Uživatelský avatar
monoptalmos
 
Příspěvky: 819
Registrován: úte led 03, 2012 13:00

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 34 návštevníků