Narození 1823 Němčina Vyřešeno díky!

[Martin Jílek]

Dobrý den,zápisu přečtu celý až na název vesnice odkud pochází matka.Děkuji za případnou pomoc!
Odkaz na matriku: http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 0702%29%29

[Milan Wölfl]

Viděl bych Mariana Tochter des Pawelka Joseph, Bauer won Gedl. Podle mapy by to mělo být Jedlí, dříve psané Jeedl, tedy Ge(e)dl...

[Martin Jílek]

Díky,myslel jsem si že to tak bude ale jejich svatbu jsem v Jedlí nenašel.
Díky.

[Milan Wölfl]

Se svatbami bývá potíž často, jen pro zajímavost jsem si dělal takovou menší statistiku v mé farnosti pro období IX.1743-XI.1754, kde je celkově 135 svateb. Podle zápisů proběhly tři svatby úplně jinde, než odkud pocházel ženich s nevěstou a dvanáct svateb proběhlo proti "tradici", kdy svatba měla být v rodišti/bydlišti nevěsty v rodišti/bydlišti ženicha...

[Martin Jílek]

Svatbu jsem našel Byla opravdu v Jedlí.Hledal jsem podle č.p. kde se narodil ženich a to byla chyba,při svatbě měl psané jiné č.p.
Jěště jednou děkuji.

[Milan Wölfl]

Heuréka!