Svatba 1774 latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » čtv zář 27, 2012 15:34

První slovo na čtvrtém řádku Michalova sňatku před "cum sponsa".
Děkuji.
Přílohy
CZEC0004D_144-5_M_00076.jpg
CZEC0004D_144-5_M_00076.jpg (205.83 KiB) Zobrazeno 1858 krát
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv zář 27, 2012 15:55

Nejsou to Sulkovice u Polomi?
http://www.mapy.cz/s/5hq4
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » čtv zář 27, 2012 16:04

To asi ne, toto je Polom u Sedloňova, ale děkuji za snahu.
http://mapy.cz/#x=16.324595&y=50.352687 ... d_9750_0_1
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv zář 27, 2012 16:11

z detailního pohledu bych viděl Sak: Joh: - že by Svatý Jan? Někde jsem ho na historické mapě viděl...
edit. zde http://www.mapy.cz/s/5hqY
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » sob zář 29, 2012 11:52

Tak bohužel, projel jsem tam matriku a nic. Tady moje stopa končí.
Ještě se zkouším ve vedlejším vlákně ptát na zápis z berní ruly.
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod stanley4 » sob zář 29, 2012 18:14

Milan Wölfl píše:z detailního pohledu bych viděl Sak: Joh: - že by Svatý Jan?
hauferm píše:Tak bohužel, projel jsem tam matriku a nic. Tady moje stopa končí.

tiež by som to čítal ako Milan "Sak: Joh:" - to nemusí znamenať, že sa tam narodil, ale že tam žije. Možno by stálo za to spätne pozrieť sobášnu matriku tejto obce, či sa tam náhodou nepriženil a teraz by sa mohol ako vdovec ženiť druhý (prípadne ďalší) raz...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » pon říj 01, 2012 17:13

Děkuji za potvrzení Milanova názoru. V matrice jsem hledal nejenom narození, ale svatby i úmrtí.
Možná, že to bude Svatý Jan, ale někde jinde. Možná by mohlo pomoci ještě toto - viz příloha.
Jestli tomu dobře rozumím, tak je to úmrtí z roku 1778 Magdaleny, ženy po Franzi Hauferovi.
ale nerozumím tomu co je tam potom...Tahaviceb.
Taky nerozumím tomu Tasta. Je to farní úřad Olešnice v Orlických horách.
Možná Lužany. Promiňte, s kurentem se teprve seznamuji a děkuji.
Přílohy
_CZEC0004D_119-1_M_00155_177809.jpg
_CZEC0004D_119-1_M_00155_177809.jpg (89.72 KiB) Zobrazeno 1801 krát
Naposledy upravil hauferm dne pon říj 01, 2012 17:42, celkově upraveno 1
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » pon říj 01, 2012 18:01

viděl bych 14 / Idem qui super / ab Ignatio Kratochvil Localista / Magdalena uxor Hauffen Francisci, textorÿ Tassaviensy / Cathl: / Ad filialem ... Tasta. Textor je latinsky soukeník, tkadlec, takže spojení Textorÿ Tassaviensy bych viděl na soukeníka z Tasova...
Ale chtělo by to vidět, co že která kolonka znamená, na celém snímku.
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » pon říj 01, 2012 18:53

Děkuji, kolonky přidávám. Tak Tasov, teď už jen otázka, zda se jedná o příbuzné záznamy.
Vypadá to, že se v této době moji předci dost stěhovali, potom už naštěstí byli jen v Polomu (Sedloňově).
Přílohy
_CZEC0004D_119-1_M_00155_177809_.jpg
_CZEC0004D_119-1_M_00155_177809_.jpg (76.2 KiB) Zobrazeno 1790 krát
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod stanley4 » pon říj 01, 2012 19:40

Locus (miesto úmrtia) - Tasta - nenašiel som aká je to obec
- možno aj v zápise je "Magdalena uxor Hauffen Francisci, textorÿ Tastaviensy"
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » pon říj 01, 2012 19:51

...já bych to taky na Tastaviensy viděl, ale je problém, že Tastov není :-(
Ale ještě zkusím Popis království českého...
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod stanley4 » pon říj 01, 2012 19:59

bude to jedna obec, otázka je, aká :(
je možné, že ten názov nemá s českým nič spoločné...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » pon říj 01, 2012 20:06

Je to z této matriky:

6692 sign. 119-1 matrika NOZ 1767-1857 ukn 6692
územní rozsah: farnost (Lužany, Olešnice v Orlických horách, Polom) NOZ
1767-1784, Olešnice v Orlických horách (N 1784-1815, O 1784-1835, Z
1784-1807), Polom (N 1784-1815, O 1784-1850, Z 1785-1857)
23x37 cm, vazba: kožená, 458 fol., latina, nemcina, poznámka: fol. 56 opis
matricního patentu 1784, fol. 457 pohrbená nekrtenátka 1771-1809, fol. 458
konverze ke katolicismu 1771-1794
mikrofilm c. 3004, http://195.113.185.42:8083/119-00001.zip

Většina zápisů je z Olešnice(Giesshübel), pár z Polomu(Pollom).
Proto jsem si myslel, že Tasta jsou Lužany. Ještě zkontoluju jak často se tam ta Tasta vyskytuje.
Také mám informaci, že moji předci pochází někde od Hamburku, ale víte jak to s těmi informacemi je.
Naposledy upravil hauferm dne pon říj 01, 2012 20:07, celkově upraveno 1
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » pon říj 01, 2012 20:07

stanley4 píše:bude to jedna obec, otázka je, aká :(
je možné, že ten názov nemá s českým nič spoločné...

...tak nejbližší Tasov (Tašov) je blízko Litoměřic, což je krapet z ruky... :?
Ale napadlo mě, co kdyby to byla obec v současném Polsku? Vždyť je to kousek přes hranice.
Navrhuji Dańczów, německy Tanz. Viz http://www.mapy.cz/s/5joX
http://pl.wikipedia.org/wiki/Da%C5%84cz%C3%B3w
http://de.wikipedia.org/wiki/Da%C5%84cz%C3%B3w

edit:
...není to ono nakonec Deštné v Orlických horách?? http://www.mapy.cz/s/5jpa
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Svatba 1774 latina

Příspěvekod hauferm » stř říj 03, 2012 16:05

Tak jsem našel ten Tasov. Leží v Polsku, hned u hranic.
https://maps.google.com/maps?q=Sedlo%C5 ... blika&z=15
Netušíte někdo jak je to s matrikami v Polsku ?

Edit: už sem tu našel na foru téma zabívající se polskýma matrikama
Přílohy
Tasov.jpg
Tasov.jpg (147.18 KiB) Zobrazeno 1751 krát
hauferm
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv zář 27, 2012 11:46

Další

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků