Stránka 1 z 1

Narození 1809 Němčina(Vyřešeno děkuji)

PříspěvekNapsal: stř zář 26, 2012 11:11
od Martin Jílek
Dobrý den,prosím o kontrolu případně o doplnění zápisu.Plus název měsíce viz.první sken.Děkuji.

26.?.1809 č.28 Marianna Janků p.bába Anna Kullik.
Otec:Janků Pavel ?
Matka:Barbora dcera Gottfrida Krmely?
Kmotři:Anton? Judita?Wisehor (Vyšehoří)

Re: Narození 1809 Němčina

PříspěvekNapsal: stř zář 26, 2012 11:39
od stanley4
vidím to takto:
Martin Jílek píše:název měsíce viz.první sken - Weinmonat = október (říjen)

26.10.1809 č.28 Marianna Janků p.bába Anna Kullik.
Otec:Janků Pavel Bauer
Matka:Barbora dcera Gottfrida Krmely Bauer
Kmotři:Anton Hawlena Häuslers v(on) Wischehor (Vyšehoří), Judita Hawlena dessen Weib

Re: Narození 1809 Němčina(Vyřešeno děkuji)

PříspěvekNapsal: stř zář 26, 2012 12:11
od Martin Jílek
Děkuji za doplnění. Přeji hezký den Martin Jílek.