GENEALOGIE

Hezký den,
prosím o pomoc s přečtením postavení svědka

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02310.jp2

4. zápis

May 19 (křtil) Ebemselber Kojat(ek) 1. (jméno dítěte) Juliana Hanakin (otec) Hanak Andreas 4ler (chápu správně, že viertler?) (matka) Barbara (svědkové) Funke Martin Weronika sein (to slovo v druhém sloupečku asi znamená manželku, ale nejsem schopen ho přečíst... vidím koncovku ?eib což by svádělo ke slovu Weib, ale to na začátku jako W nevypadá) (postavení svědků) ?umau ?r? (tipuju to na nějakou zkratku podle toho ocásku nad tím...) Bu?sch?

díky moc

tak po napsání dotazu jsem hledal dál v matrice a trošku se rozjasnilo:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02350.jp2

3. zápis

den 27 (Januario) Foith Johann Coop Hab: des ?Orts? (číslo domu) Koj(atek) 1 (jméno dítěte) Hanakin Franziska (otec) Hanak Andreas 1/4 Lahn(er) allda (matka) Barbara Tochter nach X ?G?emau Josef 1/2 Lah(ner) allda (svědkové) Funka Martin und Weronika (jejich postavení) Innerman v(on) Butsch(owitz) sein Eheweib

jestli tedy mohu poprosit o pomoc vyjasněním těch otazníků

díky ještě jednou

Nikdy prosím nevpisujte komentáře do přepisu. Komplikuje to jeho opravu. Pokud chcete k přepisu cokoli dodat, napište to samostatně až pod něj.

May 19
(křtil) Ebemselber
Kojat(ek) 1.
(jméno dítěte) Juliana Hanakin
(otec) Hanak Andreas 4ler (chápu správně, že viertler?) (ano, čtvrtláník)
(matka) Barbara
(svědkové) (trochu vám to přeskládám, ty dva poslední sloupečky je dobré číst, jako jeden) Funka Martin, Innmann (vodorovná čárka značí zdvojení písmene) v[on] Butscho…; Weronika sein Weib

…ale to na začátku jako W nevypadá)

Ale vypadá nic jiného to být nemůže.



den 27 (Januario); Pockh Johann Coop; Heb: des Orts (ano)
(číslo domu) Koj(atek) 1
(jméno dítěte) Hanakin Franziska
(otec) Hanak Andreas 1/4 Lahn(er) allda
(matka) Barbara Tochter nach X Zemann Joseph 1/2 Lah(ner) allda
(svědkové) Funka Martin In(ner)mann v(on) Butsch(owitz) und Veronica sein Eheweib

díky moc za komentář a opravy, o tom, že by čárka znamenala zdvojení jsem nevěděl, takže jsem zase o něco chytřejší. Bylo mi divné, že by v rámci jednoho zápisu dělali několik tipů čárek nad "u", nad skutečnými "u" je má svislé, zatímco tato jsou vodorovná, takže to zdvojení to vysvětluje.