VYRESENO O 1763 Chrastany latina

[David H]

Dobry vecer,

mohli byste me prosim pomoci se ctenim vesnice odchud pochazi Václav Kocourek? Je to matrika oddavku Lstibor 07 z Chrastan u Ceskeho Brodu.

Jedna se o druhy zaznam odshora na leve strane. Mesto je na ctvrtem radku odshora:

Ctvrty radek:
ex pago ?Stojicz? cum fua sponsa honesta vidua

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8191/12

Jinak trochu mimo - nemate nejaky sikovny vyhledavac na vesnice?

Moc Vam dekuji
Hezky vecer
Davd

[Mistr Jan]

Vidím tam také Stojice, v tom případě by to mohly být tyhle: https://mapy.cz/zakladni?x=15.6130622&y ... ni&id=2609

Na druhou stranu nevím, jsou dost daleko

+ k těm názvům vesnic: mám jeden čeština x němčina – asi se ptáte na latinu, ale stejně by se Vám mohl hodit https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_n% ... %C4%8Cesku

J.

[zburget]

odstraňte z předmětu slovo "město" - nepatří tam.


ex pago Stogicz (je tam napsáno přesně, ale ano, g je potřeba číst, jako j) cum sua sponsa honesta vidua

Jinak trochu mimo - nemate nejaky sikovny vyhledavac na vesnice?

Bohužel ne. Hledám, jak se dá, většinou na mapy.cz a to jak na moderní verzi mapy, tak na historické.

[David H]

Dobry vecer Jane a Zbynku. Moc Vam dekuji za pomoc Ten link na nemecke nazvy se hodi - dekuji. Zkusim tam pohledat.. nezdalo se me to, ale uz sem byl takto vicekrat prekvapeny ze se nasel. David

[David H]

Tak sem nasel cestovatel...

[Mistr Jan]

Tak sem nasel cestovatel...

To se prostě někdy tak povede ...taky mi pár předků přelezlo pár desítek kilometrů, než se usadili (třeba Domažlicko - Berounsko, nebo Strakonicko - Sázavsko)

J.