GENEALOGIE

Zápis u data 29.5. : Hern? Johann Patsch gaslüh? .....?.......?.......?
Děkuji K.K.

odkaz na matriku máte?

Matrika není zdigitalizovaná. Je to Mrtník 10.
K.K.

Herr Johann Patsch Gräflich ...(?) Schrift...(?)-Rechnungsführer

Laurin7 píše:Herr Johann Patsch Gräflich ...(?) Schriftamts?-Rechnungsführer

Děkuji za pomoc.
K.K.

nebude tím hrabětem Dominik Vrbenský, majitel hořovického panství?

zrnka písku píše:
Laurin7 píše:Herr Johann Patsch Gräflich ...(?) Schriftamts?-Rechnungsführer

vidím to trošku inak - bez záruky:
Herr Johann Patsch Gräflich Wrbenischer? Schachtamts?-Rechnungsführer

stanley4 píše:...Schachtamts?

nevím, ale vypadá to spíš na i než na c řekla bych...
ale díky za potvrzení toho Vrbenského ;-)

zrnka písku píše:
stanley4 píše:...Schachtamts?
nevím, ale vypadá to spíš na i než na c řekla bych...
ale díky za potvrzení toho Vrbenského

s tým i/c máš pravdu, ale nasledujúce písmeno by som povedal, že je h, nie f... a teda ch

Děkuji. Tak to vypadá na hrabě Vrbenského vrchní úřední účetní.

Herr Johann Patsch, Gräflich Wrbenscher Schichtamts-Rechnungsführer

Lungenlähmung in Folge eines organischen Herzfehlers

Gabi

stanley4 píše:s tým i/c máš pravdu, ale nasledujúce písmeno by som povedal, že je h, nie f... a teda ch

Gabi píše:Schichtamts

Gabi nám to rozlouskla, díky :-)

Gabi píše:... Schichtamts-Rechnungsführer...

= Buchhalter im Bergamt / účetní v báňský úřad

Matrika úmrtí 1848 němčina