VYŘEŠENO: N., 1876, Morowka, němčina

[kano]

Zdravím.
Nemohu přečíst nějakou, drobně německy psanou poznámku nad jménem matky . Přečtu jen: "....Aus ...der...Tochter Rosa ....Anna....mit Johana......."

[sanssouci]

Laut der Aussage der eigenen Tochter Rosa, hat (die) Mutter Anna
nicht geheißen Johanna (Bazzina).

Text chce asi jenom vyjádřit, že její matka se jmenovala Anna
a ne Johanna. To Joh u matky je v závorce.

[zburget]

Nikde tam nevidím tu Bazzinu. Podle mě to končí slovem Johanna, následující slovo je možná podpis toho, kdo to tam zapsal.

[sanssouci]

Pardon. Já jsem to příjmení matky nedal do uvozovek.

[kano]

Díky.