N -O - 1832 - 1824 Benátky- Drahobudice - česky děkuj

[21milan]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11552/45
čtvrtý odkaz z leva
narození syna Václava 18.srpna 1832
Josef Vedral a Barbora Ječrová ???

===================================

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5272/47
poslední vlevo dole
oddaní 3.února 1824
Josef Vedral a Barbora Ječrová ???

Dal jsem sem dva odkazy. jaké je příjmení Barbory???

[zburget]

U narození Václava by se to takto do moderní češtiny přepsat mohlo. Spíš mi ale připadá, že je uprostřed slova g a ne z. Pak by tam bylo Jegra. Jen by pak nedával moc smysl ten háček.

U svatby je to nahrabané tak, že těžko říct. Ale mohl by to být opět (do moderní češtiny) Jegr.
Protože nepřepisujete, co tam je, ale máte to přepsané do moderní češtiny, tak i já píšu, co by tam mohlo být už moderní češtinou.

[21milan]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11561/164

poslední odkaz vlevo dole

Pane Zburget,
našel jsem svatbu Jan Pšenička a Anna Vedralová 15.6.1860 Anna je dcera Barbory Hegrové???, ale je tam opět ten háček.

děkuji za analýzu a odpověď

[ozana]

možná Hëgr

[zburget]

No jo, tady je Hegr, jako vyšitý. Ten háček nevím. Možná to jako má být ë, ale tohle se mi moc nezdá.