VYŘEŠENO N, 1750, Šardice, Němčina

[verkator]

Dobrý den

Rád bych poprosil někoho o kontrolu textu v záznamu a významu některých slov
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=46
9. vlevo

- Ignatig;
- Jacobus Nedozral Rosalia;
- Leopold Herman Ludi Rector Josepha ghos;
- idem;
- Scharditz;
- July;

Jestli to slovo čtu dobře ghos, jaký má význam, nikde jsem to slovo nenašel, díval jsem se na podobná slova,
- Gloß (půlláník), nebo glas jako (Glasermeister), ale to by nebylo u každé ženy.
nebude to lovo ve významu něco jako manželka? latinsky uxor?

Předem děkuju za pomoc a opravu

[Mistr Jan]

- Ignatius;
- Jacobus Nedozral Rosalia;
- Leopoldus Herman Ludi Rector Josepha consors; Vizte svůj poslední dotaz, je to v podstatě totožné.
- idem;
- Schard(itz);
- July;

J.