Stránka 1 z 1

N 1794 Mrzky němčina VYŘEŠENO děkuji

PříspěvekNapsal: sob lis 21, 2020 21:21
od 21milan
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10386/10

pravá strana poslední

* 7.3.1794 Magdalena Raak
Otec - Johaan Raak, inmann
matka Ludmilla geboren Maromic??? aus dorf Makan??? Kaumidzer ??? hervsihetl ???
Kmotři - Magdalena Czernin, chaluperin
Katharina Hibsahim, tochter bauers
(Kateřina Hibšová, dcera sedláka)?

Re: N 1794 Mrzky němčina

PříspěvekNapsal: sob lis 21, 2020 22:07
od Mistr Jan
Zkusím aspoň něco:

Otec - Johann Raak, Inmann
Matka - Lidmilla gebohren Maromic??? aus dorf Wěkau (?) Kaunitzer Herrschaft (vesnici Vám ale bohužel lokalizovat opravdu nedokážu :( )
Kmotři - Magdalena Czernin, chalupnerin
Katharina Hibßchin, Bauers Tochter

J.

Re: N 1794 Mrzky němčina

PříspěvekNapsal: sob lis 21, 2020 22:37
od zburget
Otec - Johann Raak, Inmann
Matka - Lidmilla gebohrne Maronin(?) aus dorf Wikan Kaunitzer Herrschaft
Kmotři - Magdalena Czernin, Chalupnerin
Katharina Hibßchin, Bauers Tochter