GENEALOGIE

Jen řádku u nadpisu Čtvrté. Mymo cys: kr: daní Listrunku? Vorfpanu? a.t.d. na tomto
Děkuji K.K.

lerak píše:Jen řádku u nadpisu Čtvrté. Mymo cys: kr: daní Listrunku? Vorfpanu? a.t.d. na tomto
Děkuji K.K.

tiež to tak nejak vidím, minimálne "Listrunku" je dobre:

...Všecka na těchto k dědično-ouročnímu vlastnictví obdržených gruntech nyní i budoucně vězící obyčejná i kromobyčejná veřejná i privátní břemena, všecky jakkoliv nazvané a kdykoliv uložené dávky peněz a jiných potřeb též spíže a obroku (listrunky) i kdyby tyto na peníze uvedeny byly, sám zapravovati; stavení cest a potřebných oprav při vodách, pak práce všeho způsobu,... (zdroj)

možno by pomohlo viac textu na porovnanie...

stanley4 píše:

lerak píše:Jen řádku u nadpisu Čtvrté. Mymo cys: kr: daní Listrunku? Vorfpanu? a.t.d. na tomto
Děkuji K.K.

tiež to tak nejak vidím...

souhlasím, jen bych vsadila na Vorspan... pro foršpan se mi povedlo vygůglit jen toto:

foršpan
Slengové slová a nárečia

v spišskom nárečí - povinný záprah

Děkuji za pomoc.
Ano je to Vorspanu. To s tak píší dál.
K.K.

zrnka písku píše:

stanley4 píše:

lerak píše:Jen řádku u nadpisu Čtvrté. Mymo cys: kr: daní Listrunku? Vorfpanu? a.t.d. na tomto
Děkuji K.K.

tiež to tak nejak vidím...

souhlasím, jen bych vsadila na Vorspan... pro foršpan se mi povedlo vygůglit jen toto:

foršpan
Slengové slová a nárečia

v spišskom nárečí - povinný záprah

tiež som uvažoval nad tým spojením "sp", len nebolo s čím porovnať...
...a Tvoje vysvetlenie slova vyzerá dosť reálne