VYRESENO Matrika O, 1794, Drazkov (Sedlcansko), cestina

[lulecek]

Dobry vecer,
moc poprosim o asistenci s lustenim udaju zenicha a nevesty

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12713/27#

prava stranka, druhy shora

zarzi 28.
12. drasskov
Wermach Wogtiech, sin Waczlawa Wermacha polosedlaka za(?) trzi (?) ??? ???
22 leta

Niemeczkowa Terezige, czera Woytiecha Niemeczek ?? ?? ?? ?? ??

Moc diky, hezky vecer!!

[lukerus]

...polosedlák, patří ke Skrýšovu. (možná, ale jeden zápis pod ním to spíš potvrzuje)
...Niemeczek ... z Drážkova ?po rodu? ...

[zburget]

Kaňky se čtou špatně, takže úplně jistý si tím tedy nejsem

zarži 28.
12. drasskov
Wermach Wogtiech, sin Waczlawa Wermacha polosedlaka patrži ke Skryssowu
22 leta

Niemeczkowa Terezige, czera Wogtiecha Niemecžek Ssenkirže z drasskowa po rodu [Ssundlowa | Ssurdlowa | Sturdlowa | nece úplně jiného)

[lulecek]

Kaňky se čtou špatně, takže úplně jistý si tím tedy nejsem

zarži 28.
12. drasskov
Wermach Wogtiech, sin Waczlawa Wermacha polosedlaka patrži ke Skryssowu
22 leta

Niemeczkowa Terezige, czera Wogtiecha Niemecžek Ssenkirže z drasskowa po rodu [Ssundlowa | Ssurdlowa | Sturdlowa | nece úplně jiného)

To vypada velmi nadejne, moc dekuji!! Skrysov a Drazkov sedi urcite (jen jsem v tom proste nevidela pri nejlepsi vuli na pismena). Ani senkyre bych nevylustila. po "po rodu" by teoreticky mohlo nasledovat "Stingelova" (s hackem nad S, nemam ceskou klavesnici), to by mi sedelo s jinymi prectenymi zaznamy.

Z tehle formulace: Znamena to, ze se tedy (pro mne poprve) setkavam s prijmenimi "po chalupe", a ze opravdove prijmeni te Terezie bylo Stingel (nebo at uz cokoli) a to "Nemecek" bylo "po chalupe? Psal by se v takovem pripade jeji otec takto jako Nemecek?

Dekuji velmi pekne! Hezke odpoledne