VYŘEŠENO matrika nar./zemř., 1792, Pohořelice, němčina

[Koshik]

Dobrý den,

narazil jsme na problém, se kterým bych potřeboval poradit.
V matrice narozených z Pohořelic je 27.2.1792 uvedeno narození Josefa Bučíka z Pohořelic č.p. 54, syna Františka a Agnes Bučíkových.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7
U narození je uvedeno i datum úmrtí - 24.6.1859. Toto datum odpovídá a zápis v matrice zemřelých jsem skutečně našel.
Pátral jsem po dalších dětech Františka a Agnes jsem narazil v dalších letech na jinou manželku - Veroniku.
Bylo mi tedy jasné, že Agnes musela zemřít a František se znovu oženil, což není při hledání předků nic neobvyklého.
Pátral jsem tedy po zápisech v matrikách zemřelých a našel jsem, že Agnes zemřela 3.3.1792. Co mě ale překvapilo, byl zápis o řádek výše, kde je uveden Josef Bučík z č.p. 54.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4
Datum úmrtí odpovídá datu narození Josefa B., který měl ale zemřít až v roce 1859.
Nevím, jestli něco špatně nečtu, proto se obracím o radu na Vás.
Pokud někdo přečte příjmení Agnes za svobodna a příčiny úmrtí, budu také rád.
Předem děkuji za radu.

Pavel A.

[zburget]

Nejsem si jist tím, jestli jste umístil dotaz do správného místa - tady jsme v sekci čtení - pokud tedy potřebujete ze záznmů něco (cokoli)
přečíst, jste tu správně, jen je potřeba sem zapsat to, co sám přečtete.

Jestli ale potřebujete řešit nějakou nejasnost, bylo by lepší v dotazu změnit předmět a přesunout do lepší sekce.

Pokud potřebujete obojí, je ideální vytvořit dotazy dva, každý tam, kde patří.

[Koshik]

Díky za upozornění. Bylo mi jasné, že míchám 2 témata dohromady.
Takže jsem část dotazu přesunul do sekce "otázky a odpovědi" a tady se zaměřím jenom na čtení textu.
v matrice narozených u příjmení matky čtu: Agnes g: Mudczilin, což nejspíš není přesné. To příjmení jsem se snažil přirovnat k nějakému známému, ale nic mě nenapadá.

[zeter]

pište prosím polohu na stránce, kdo to má v těch dvaceti záznamech dohledávat...

ten Joseph Buczik je zjevně malé dítě, 1 rok, a jeho matka zemřela kůli porodním komplikacím

příjmení by mohlo být i Mudrzik(in)

[Koshik]

Děkuji za příspěvky. Problém se vyřešil v jiné sekce, takže tyto otázky ztratily smysl.

[zburget]

Tak - pokud je tedy tenhle dotaz vyřešený, tak ho tak prosím ještě označte v souladu s pravidly, ať to můžeme případně poklidit