VYŘEŠENO narození, Lysá nad Labem, 1701, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO narození, Lysá nad Labem, 1701, čeština

Příspěvekod ajundarka » ned zář 20, 2020 8:01

Dobrý den,

prosím o pomoc s překladem

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8233/25
(první strana, první řádek)

všechno přeložím, jen nemůžu rozluštit jméno matky

děkuju.
Naposledy upravil ajundarka dne ned zář 20, 2020 8:15, celkově upraveno 1
ajundarka
 
Příspěvky: 7
Registrován: sob srp 22, 2020 21:32

Re: narození, Lysá nad Labem, 1701, čeština

Příspěvekod zburget » ned zář 20, 2020 8:08

I zde platí, že je potřeba přepsat to, co přečtete. Pokud chcete jen jedno slovo, tak je potřeba přepsat alespoň nějaký relevantní kousek textu kolem onoho potřebného slova.

Píšete o překladu - do jakého jazyka potřebujete záznam přeložit? Záznam je v češtině.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12587
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: narození, Lysá nad Labem, 1701, čeština

Příspěvekod zeter » ned zář 20, 2020 8:13

M. Veruna C. Matieg Mraz
zeter
 
Příspěvky: 3304
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: narození, Lysá nad Labem, 1701, čeština

Příspěvekod ajundarka » ned zář 20, 2020 8:14

zeter píše:M. Veruna C. Matieg Mraz



děkuji za pomoc
ajundarka
 
Příspěvky: 7
Registrován: sob srp 22, 2020 21:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 43 návštevníků