VYŘEŠENO zemské desky č. 43, 1543/1544, semilsko, česky

[matju]

Ještě bych měla prosbu o kontrolu s určením datace
http://www.badatelna.eu/fond/181560/rep ... Id=1430855 první řádek vlevo nahoře.


Leta od narozeni syna buozneho? tisycziho? tryidzateho? osmeho w pond?(nečitelné)
den wtieleny pana krista stala se czela a dokonala smlouwa .. (dal netřeba)

Děkuji moc

[zburget]

Leta od narozeni syna buozieho tisyczieho v s (zapsáno, jako vsuvka - pětistého; v prvotním zápisu století nějak vypadlo) trzidczateho osmeho w pondi…
den wtieleny pana krysta stala se czela a dokonala sml(o)uwa .. (dal netřeba)

Bylo to tedy na svátek Zvěstování Panny Marie = 25. března

A 25. března 1538 bylo skutečně pondělí.

[matju]

Opět smekám a děkuji moc, to že to má být vsuvka jako pětistého, by mne v životě nenapadlo.