VYŘEŠENO - Z 1847 Libišany, něm.

[Meryl]

Dobrý den,
prosím kdo by přečetl a přeložil povolání zemřelého, a potom zda měl potomky - odkaz na stranu matriky zde https://ibb.co/RBQXby3

Jde o první záznam vlevo, pečtu Hr. Josef Skrejšovský, Ko(a)uze..praktikan.. k.k. Generale... direktori.. in Prag

Sloupeček Pozůstavil po sobě děti nezletilé:
..diese Beiche.. ist von Prag nach (Libišany) zu den ...ter aus der ... traub porti.. coorden - tomu vůbec nerozumím.

Předem děkuji.

[zburget]

Hr. Josef Skrejčovský, Konzeptspraktikan beym k.k. Generaleechnungs direktorium in Prag

Sloupeček Pozůstavil po sobě děti nezletilé:
NB diese Leichen ist von Prag nach Libissen(?) zu den Eltern auf der Eisenbahn transportiet worden

[zeter]

jenom drobnost - Generalrechnungsdirektorium

NB = nota bene

informace o potomcích tam nejsou, ten sloupeček se zjevně hodil spíš k poznámkám

[Meryl]

Děkuji vám za pomoc!