Stránka 1 z 1

1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 20:24
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=107

1868 2/3 června
Klotilda
otec Johann Moskolík, ???, syn Alexandra Moskolíka, ??? a Antonie, roz. Filip MUcha

matka: Mariana, ??? dcera Karla ? KOciána, ??? zde a Veroniky, rozené Soškula ?

Kmotři: Jöhann Kulda, snad kostelník? zde, Leopoldine, dcera po + Karlu? Kociánovi, zde

Děkuji, Zora

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 20:37
od stanley4
asi takto:
Zora píše:1868 2/3 června
Klotilda
otec Johann Moskolík, Schlosser von da, syn Alexandra Moskolíka, herrschaftlichen Aufseher zu Rosic a Antonie, roz. Filip Mucha

matka: Mariana, eheliche dcera Karla Kociána, Fleischhauer zde a Veroniky, rozené Soškola ?

Kmotři: Johann Kulda, Kürschnermeister (kožušnícky majster) zde, Leopoldine, dcera po + Karlu Kociánovi, zde

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 20:41
od Milan Wölfl
Viděl bych
Johan Moskalík, Schlosser von da, Sohn des Alexander Moskolík, Herrschaftlichen Aufseher zu Rosic und der Antonia, geb. Filip Mucha. | Mariana eheliche Tochter des Karl Kocian, Fleischhauer von da und der Veronika, geb. Soškola.


edit: zase pozdě :-D

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 20:57
od Zora
Nikdy není pozdě :-)))

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 21:00
od stanley4
Milan Wölfl píše:Viděl bych
Johan Moskalík, Schlosser von da, Sohn des Alexander Moskolík, Herrschaftlichen Aufseher zu Rosic und der Antonia, geb. Filip Mucha. | Mariana eheliche Tochter des Karl Kocian, Fleischhauer von da und der Veronika, geb. Soškola.

edit: zase pozdě :-D

aspoň si mi to potvrdil :wink:

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 21:15
od Milan Wölfl
...také pravda :-)

Re: 1868 němčina Ivančice prosím o přečtení děkuji, vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř zář 05, 2012 21:19
od Zora
legrácky a legrácky a já tady zase zařazuji Moskolíkovy k Navrátilům. Taky se objevují a ztrácejí. Co já to mám za předky , ach jo. Z