VYŘEŠENO Oddání 1811 Březí (okr. Písek) česky

[Horák/Cinibulk]

Dobrý den,
nemohu přečíst jméno svědka v záznamu oddání Václava Rybáře a Růženy Buzické z 9. listopadu 1811. Poradil(a) byste mi, prosím.
Jde o první záznam nahoře: https://digi.ceskearchivy.cz/4917/110/2064/1198/65/0

Já přečtu:
Swědkové
Franz xxlixxa + xxnuch zu Zaluži
Tomaš Buzitzký + chlupnik zu Březy

Předem děkuji.

[zburget]

Franz Dolista, Podruch ze Zaluži
Tomas Buzitský, chlupnik ze Březy


Ty + nepřepisujte - jsou to "podpisy" zapsaných svědků, kteří neuměli psát. Jejich jména zapsal kněz a oni to takto potvrdili.

[Horák/Cinibulk]

Dobrý den, děkuji za pomoc. Co znamenají +, byla pro mě novinkou.

[zburget]

Jen pro jistotu - na podobné + můžete narazit i uprostřed zápisu před jménem, kde bude značit to, že je dotyčný už po smrti. Logicky svědci po smrti být nemohli