Rok a den: 11. října 1822 narozen. 12. října 1822 křtěn. Místo a domovní číslo: Radvánov 2. Jméno toho křtěného: Josef Rybář. Náboženství: katolický. Pohlaví: mužského. Vdaný nebo nevdaný: vdaný. Otec: Václav Rybář, zedník. Matka: Růžena, rozená Tomáš Mar
au
ss (je tam přesně; jak si to přeložíte do moderního jazyka, je na vás),
chalupnjka z Březí, m
at
. (je tam přesně; jestli si to přeložíte jako matky nebo máti, je na vás) Magdalény
roz. Začek od(?) Kossku z Wepyc N. 19 a pod. k Worlyku. Matěj
B[o|a]sse, sedlák z Hostína, Magdaléna Ha
wlice selka z Radvánova. Jméno toho kněze, který křtil: Josef Pa
ustka, farář. Jméno báby: Dorota
Kassparowa,
weymjnkařka z Radvánova.
Předem Vám děkuji za radu.
Rada je, jak už jem psal, přepisujte v přesné transliteraci. Pomůže vám to. A druhá rada, projděte si vše, co jsem vám přepsal a sesouhlaste si v textu všechna písmena.
