GENEALOGIE

Dobrý den, potřeboval bych pomoct s přečtením jednoho slova a to konkrétně jedné vesnice.


http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=331 - vpravo druhý zápis

Jedná se o záznam svatby Martina Valenty a jeho ženy Alžběty - 19. Leden 1723 Kudlovice

Honestus juvenius Martinus Walenta cum honesta Virgine Elisabetha Kifelova?

U kolonky obce na okraji záznamu, se píše sponsi Kchset??
Tudíž by to měla být rodná ves, odkud pocházela nevěsta, pokud se nepletu.

Předem děkuji za odpověď.

Čtu Suhsitce - Sušice

Elisabetha je Kyselowa

Jadná se o požadavek na čtení - přesunuju tedy do sekce čtení. Příště prosím o správné umístění dotazů.

Současně drobně upravuju předmět, aby odpovídal pravidlům sekce.

A ještě dodatek ke čtení - sponsi = snoubenci - tedy oba, nejen nevěsta.

Ano, jeho nevěsta je Alžběta Kyselová. Svatba se koná v Sušici farnosti Spytihněv. Z Kudlovic jsou svědci.
S pozdravem,
Vít

Vít Tomáš píše:Ano, jeho nevěsta je Alžběta Kyselová. Svatba se koná v Sušici farnosti Spytihněv. Z Kudlovic jsou svědci.
S pozdravem,
Vít

Obávám se, že takovéto poznámky k příspěvkům, které jsou půl roku považovány za vyřešené jsou naprosto zbytečné.

Nikdy není nic zbytečné. Upřesnil jsem informace. A to tak, že se svatba nekonala v Kudlovicích.
S pozdravem,
Vít

Souhlasím s kolegou Burgetem, tohle je docela k ničemu. Kde se koná svatba lze snad poznat přímo z matriční knihy, . vy jste si kvůli tomu dokonce i převáděl starý odkaz...
Z

Navíc svatba se opravdu konala v Kudlovicích, neb v Sušici, jak se můžete přesvědčit, nebyl a není vůbec kostel.
https://www.obecsusice.com/obec-1/historie/
Do předmětu se píše obec nebo farnost - to na vysvětlení.
Z

Tak proč se na to ptali?

V Kudlovicích také není kostel. Kostel je ve farnosti Spytihněv. Píše se vždy místo, odkud je nevěsta do svateb. Také se svatby podle toho píší do příslušné matriky.

Píšeme farnost, , kde se konala svatba nebo obec, pokud bylo ve farnosti více kostelů a dá se to s jistotou určit.
Dál vkládejte cokoliv, ale mělo by to mít nějakou relevanci.
Svatba se konala ve farnosti Kudlovice, přesně tak, jak tazatel napsal, v tamním kostele.
------------------
Proč se na to ptal?

Kolega se ptal na původ - bydliště snoubenců, neptal se na obec svatby

U kolonky obce na okraji záznamu, se píše sponsi Kchset??
Tudíž by to měla být rodná ves, odkud pocházela nevěsta, pokud se nepletu.

Bylo mu přečteno a dodatečně vysvětleno, že jde o obec původu obou snoubenců.

Z