GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

Přečtení narození 1782 latinsky vyřešeno děkuji

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=5167

Stránka 1 z 1

Přečtení narození 1782 latinsky vyřešeno děkuji

PříspěvekNapsal: ned zář 02, 2012 19:50
od tlalokk
Prosím o pomoc s přečtením povolání Matěje Pokorného, já tam rozluštil miles tj. voják. Zbytek nevím neb neumím latinsky.

Obrázek

Předem děkuji za Vaši pomoc

Re: Přečtení narození 1782 latinsky

PříspěvekNapsal: ned zář 02, 2012 19:59
od ozana
Všetaty N 1780-1784 [21/69]
Catharina, Pokorny Mathias gregarius? miles
ab ??? Rgn? Michael Wallis Elisabetha uxor(manželka)
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=21

Re: Přečtení narození 1782 latinsky

PříspěvekNapsal: ned zář 02, 2012 20:39
od Gabi
Pokorny Mathias
Gregarius Miles (gewöhnlicher Soldat)
ab inolyto (inolito) R(e)g(ime)n(t)e (aus dem leibhaftigen Regiment Michael Wallis)
Michael Wallis [ http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Johann_von_Wallis ]
Elisabetha
uxor (Ehefrau)

:) Gabi
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/