LEŽÁK - 1476 - latina, Podkrkonoší (Desky dvorské)
Napsal: stř črc 08, 2020 22:13
Ahojda, pomozte mi, prosím s doplňovačkou zkompletovat text...
Mělo by jít v textu o to, že Jan Karlík z Nežetic převzal stanoviské zboží s tím, že manželce Elišce z Lauterbachu dal 400fl.uh. Převzal Bukovinu, Buk, Drahyni s částí Labe, Stanovice, Vyhnánov.
Vyluštil jsem:
Joanes … Karlik de Nezetic … … … … …
… in bonis … … … … in Stanowices
… … … … villa … Wyhnanowie at Pro-
ruby villa integris et Bukowinie at Buces willa … … …
in … rusticus … … … … … Drahynie …
… … … Albee … onis robote … … at ...
liberte ad … … … Elsze de Lautrbachu at
de Trztice 400 fl. … et octo … dotavit
et … assignanit et … de … … … … …
… … … … … … … …
qua dote … … … Wladislas Bohemia … …
… … … … … … … … …
… anno de 476
Co se vám podaří třeba i... Děkuji
Mělo by jít v textu o to, že Jan Karlík z Nežetic převzal stanoviské zboží s tím, že manželce Elišce z Lauterbachu dal 400fl.uh. Převzal Bukovinu, Buk, Drahyni s částí Labe, Stanovice, Vyhnánov.
Vyluštil jsem:
Joanes … Karlik de Nezetic … … … … …
… in bonis … … … … in Stanowices
… … … … villa … Wyhnanowie at Pro-
ruby villa integris et Bukowinie at Buces willa … … …
in … rusticus … … … … … Drahynie …
… … … Albee … onis robote … … at ...
liberte ad … … … Elsze de Lautrbachu at
de Trztice 400 fl. … et octo … dotavit
et … assignanit et … de … … … … …
… … … … … … … …
qua dote … … … Wladislas Bohemia … …
… … … … … … … … …
… anno de 476
Co se vám podaří třeba i... Děkuji