VYŘEŠENO, děkuji. N 1811 Hořelice Č

[MarekHoncu]

Dobrý den, pomohl by prosím někdo s přečtením.

Třetí zápis vlevo

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5524/33

21. Junius
Katerina Kwerkowa

Otec: Jan Kwerka ???? ???? ????? Rakownickeho
Matka: Kateřina ???? ???? ze wsi Hořelice podanstvi Tachlowskeho z ??? Jana Nowaka domkaři matki Doroti ????? poddaná Tachlovska.

Předem moc děkuji.

[JosefJ.]

Otec: Jan Kwerka feldwebl při zemský obranie krage Rakownickeho
Matka: Kateřina pochazegicy ze wsy Hořelice na panstwj Tachlowskem z otce Jana Nowaka domkaři matki Doroti z Nra 33 poddaná Tachlovska.

Asi jsem se netrefil do přesného přepisu, ale významem nejsem v pochybnostech.