GENEALOGIE

Dobrý den.
U následujícího zápisu mi nesedí věk 12 let. Hledám úmrtí stejnojmenného otce rodiny, který se mohl narodit někdy před rokem 1704; v zápise použitá formulace se u dětí nepoužívá, u dvanáctiletého bych čekal uvedení, či je to syn.
Nebo že by byl věk 42 let?

fol 416r první zápis 1743
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12031/396

Wotrubij obyt pie in Dno die 4 Feb Wenceslaus
Horegssy sacr(a)m(e)ntis poenited? Euch. et extremis
unctionis provisus . Sepultus Lidicij 12

Ovšem ještě je tu o pár stránek dále pravděpodobnější zápis:
fol 423v
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12031/404 vlevo třetí zápis 1745

z Wotrub; dne 11 Januarii hwotrubech? umřel w Panu Waczlaw
Horegssy wssemy swatostmy zaopatrženy pohržben u Sho
Jakuba w Lydiczych stary 54
sepultus per me Capel.

Votrubij obiit pie in D(omi)no die 2 Feb Wenceslaus
Horegssy sacr(a)m(e)ntis poeniteæ(?) Euch(a)ri(sti)æ(?) et extremæ
unctionis provisus . Sepultus Lidicij 12

Souhlasím, že s tím zaopatřením by to odpovídalo dospělému. Ale věk je dvanáctka, jako vyšitá.



z Wotrub; dne 11 Januarii hwotrubech? (je to divné, ale vidím to taky) usnul w Panu Waczlaw
Horžegssy wssemy swatostmy zaopatrženy pohržben u S(vaté)ho
Jakuba w Lydiczych stary 54
sepultus per me Capel.

Děkuji. Vidím, že jsem zase byl nepozorný při přepisu.