VYŘEŠENO MO 1834 Úpice česky

[kadlecm]

Dobrý den, prosím o přečtení místa původu rodičů u ženicha.

Odkaz na FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99KS-9WCD
Celá stránka http://bigimage.cz/image/uRNh
výřez http://bigimage.cz/image/utWI

čtu:
Wáclaw Wyhan řeznjk ze Welkoswatoniowic (Velké Svatoňovice)
No 110. wlastnj syn france Vyhana zahradnjka z
?Günders dorfu? z No 17. panstvj hostinského a jeho
manželky Johanny rozene po Antonjnowi Rusowi,
zahradnjku z ?Günders dorfu? z No 35 panství ??Wluckého??-
odawal po 3. prosslých ohlasskách a syu dne 9.16. a 23. Listo,,
padu 1834 za: Vincenz mategka farař.

Zkoušel jsem Guntramovice, ale to je dost daleko a v indexech jsem jméno Vyhan nenašel.

Děkuji

[Radix]

Gündersdorf - Güntersdorf, Huntířov, nyní Vítězná
v druhém případě panství Vlčické

[zburget]

Z těch všech odkazů mělo smysl sem vložit pouze jeden jediný a to celou stránku na bigimage. Ostatní byla pro vás zybetčná práce navíc. Každopádně chybí informace, který o záznam se jedná.

Wáclaw Wyhan řeznjk ze Welkoswatoniowic
No 110. wlastnj syn france Wyhana zahradnjka z
Gündersdorfu z No 17. panstvj hostinského a geho
manželky Johanny rozene po Antonjnowi Rusowi,
zahradnjku z Gündersdorfu z No 35 panství Wlčického
odawal po 3. prosslých ohlasskách a syce dne 9. 16. a 23. Listo-
padu 1834 ga: Vincenz mategka m.p. farař.

[kadlecm]

Děkuji všem