VYŘEŠENO Narození, 1662, Mistrovice, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození, 1662, Mistrovice, čeština

Příspěvekod TYCH » stř črc 01, 2020 14:43

Dobrý den, prosím o pomoc a doplnění zápisu z matriky NOZ 1641 - 1671, filiální obvody Kunčice a Orlice (Kunčice, Letohrad, Mistrovice, Orlice, Šedivec, Žampach ) -
levá strana (fol 102), druhý zápis shora https://2i.cz/i/Cls9V
14 Maj Pokřtiena dcera gmenem Anna Otec Waclaw Pospissil, Matr Morgana. Kmotrowe Watzlaw Polaček Katerzina ??? ..Zmitrowicz Morgana ?? wermirzowska? od ??????? (tady vůbec netuším, co ta písmena znamenají).
Děkuji
Naposledy upravil TYCH dne ned črc 05, 2020 6:50, celkově upraveno 1
TYCH
 
Příspěvky: 9
Registrován: pon črc 15, 2019 15:27

Re: Narození, 1662, Mistrovice, čeština

Příspěvekod zburget » stř črc 01, 2020 15:05

14 Maii Pokřtiena czera gmenem Anna Otec Waczlaw Pospissyl, Mat. Margana (tedy předpokládám, že to nesouvisí s legendou o Artušovi :-)). Kmotrowe Waczlaw Polaek Kateržina Hlawacžka ti wsse Zmitrowicz Margana (to už by těch Morgan bylo nějak moc :-)) mynaržka weržmiržowska od PPKWFL

g čtěte jako j, takža Margana = Marjána.

Závěrečná zkratka PPKWFL - stačí se kouknout po okolních zápisech na téhle jedné stránce. Vyluštění určitě najdete. A jestli ne, tak se ještě ozvěte.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12585
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 37 návštevníků