VYŘEŠENO N 1845 Zhoř (u České Třebové) německy

[janaeng]

http://img.djpw.cz/cgr.jpeg

3. zápis 5.Mai Anton

o: Kaspar Stransky, katholisch, Hausler in Zhoř, ehelicher Sohn des Wit Stransky, Häusler und d..z..s von Zhoř N.22 und dessen Eheweib Eleonora geboren B..lik von Zhoř N.46 beide hier herrschaft Landskron gehörig.
m: Katharina, katholisch, eheliche Tochter nach dem verstorbenem Jakob Přivratsky, Bauer von Zhoř N.19 und dessen Eheweib Weronika geboren ... von Zhoř N.49 beide hier herrschaft Landskron gehörig.
kmotři: Ignaz Röstler, chalupnjk z Parnjka z N.87
Anna Doležal, manželka ... Doležala, sedláka ze Zhoře N.25
angeprüfte hebame Anna Wass... in Zhoř N.8

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění
Jana E.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
Eleonora ?Branlik nebo ?Braulik

[Gabi]

3. zápis 5.Mai Anton

o: Kaspar Stransky, katholisch, Häusler in Zhoř, ehelicher Sohn des Veit Stransky, Häuslerausdingers von Zhoř N.22 und dessen Eheweib Eleonora geborne Braulik von Zhoř N.46 beide hier Herrschaft Landskron gehörig.
m: Katharina, katholisch, eheliche Tochter nach dem verstorbenen Jakob Přivratsky, Bauer von Zhoř N.19 und dessen Eheweib Veronika geborne Arno? von Zhoř N.49 beide hier Herrschaft Landskron gehörig.
kmotři: Ignaz Rößler, chalupnjk z Parnjka z N.87
Anna Doležal, manželka Frans? Doležala, podseka ze Zhoře N.25
Angeprüfte Hebamme Anna Wassima? in Zhoř N.8