GENEALOGIE

Prosím o přečtení poslední kolonky formuláře. Bohužel neumím německy ani slovo. Přistěhovali se do Prahy 25.1.1886? Druhý záznam je o svatbě v Hronově 1886?

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/index.ph ... =2&t=1&m=1

děkuji mnohokrát

Radka75 píše:a) Přistěhovali se do Prahy 25.1.1886?
b) Druhý záznam je o svatbě v Hronově 1886?

a) ne
b) ano

tak svatba by měla být 1866, protože měli 1870 první dítě.

Radka75 píše:tak svatba by měla být 1866, protože měli 1870 první dítě.

Moje interpretace:
do roku 1886, Joseph a Justine nebyly ženatý.
3 děti (Josef, Marie a Sofie) --> nemanželský (narození před r. 1886)
1 dítě (Rosalie) --> manželský (narození po r. 1886)

děkuji Vám moc, to je opravdu zvláštní. Jsem si říkala, jeslti se právě někdo neupsal a nemělo to být 1866 místo 1886.

I mně se zdá, že svatba by mohla být dříve, zkuste najít záznam o sňatku . Z

aspoň prepis:
a) heimatsschein dtto Nieder=Öls B(e)z(ir)k Arnau 25/8 1866 ?? als ledig
b) Getraut im Jahr 1886 in Hronov

svadbu mali 6.10.1868

děkuji Vám moc. Teď se teda dost stydím, ale koukala jsem včera na seznam digitalizovaných matrik Zámrsku a takhle digitalizovaná být neměla. zřejmě mám nějaký neaktuální seznam.

nie je za čo