VYŘEŠENO Úmrtí 1809,Hroznová Lhota,něm.

[mikkix]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=139
Dobrý den, mám zde záznam úmrtí v roce 1808 6tý odvrchu na pravé straně č.p. 9
čtu 4.April č.p. 9 Johann Grombiř Viertler 76let zemřel na Apostasis?
Děkuji

[zburget]

Apostem - hledejte tady ve fóru, vysvětlení tu bude víckrát

[mikkix]

Apostem nebo stejné Apostasis jak jsem psala = hlíza ( tuberkulózní ) - mám totiž knížku kde jsou vypsány nemoci v dřívějších i nových dobách, kniha se jmenuje Cesta k rodinným kořenům od Josefa Peterky a ta mi dost pomáhá, ale někdy v těch slovnících co tam jsou mám pocit že to není úplné, narazím na něco a nemohu to najít , proto je dobré když vím že existuje net

[zburget]

Nerosporuju, že Apostem = Apostatis.
Tady ale řešíme, co je tam napsáno, nikoli, jak se to správně řekne latinsky.