VYŘEŠENO - O Chotěboř 1848, ČJ

[kratec]

Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ.

O Chotěboř 1842, ČJ

Prosím, jestli byste mi někdo poradil s přečtením následujícího záznamu:
Odkaz na zápis - obr. 83 z http://88.146.158.154:8083/000-00686.zip
Umístění záznamu - první záznam (http://bit.ly/39t7vHm)
Co přečtu (dodržuji řádkování, pro mne nečitelná slova či předložky nahrazuji XXX):
Manžel:
Václaw Stranský XXX XXX
X XXX manželský syn XXX
Stransky XXX z Chotěboř XXX N36
XXX XXX XXX XXX
a jeho manželky Anny XXX Josef
XXX XXX z XXX N12
XXX, XXX XXX.
XX XXX XXX XXX
XX 18, 23, X 30 XXX 1842 XXX
XXX XXX Josef Uličný kaplan
XX XXX XXX XXX N9

Pravý sloupec:
28 let
XXX
XX XXX
XXX
narozen
29 XXX
XXX 1813


Manželka:
Anna manželská dcera Václawa Dole-
žálka bywalého XXX v Chotěboři N15 (nebo 18?)
a jeho manželky XXX rozené XX
XX sedláka z XXX N75 (nebo 1ř?), oba XXX(panství?)
Chotěbořského
XXX XXX přítomný XX
XX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX
XXX XXX
XXX XXX XXX XXX

Pravý sloupec:
20 let
XXX
XXX
XXX
narozena
10 XXX
1821 (nebo 1829?)

Dále nepřečtu celý sloupec zcela vpravo (Stan)

[JosefJ.]

Zkusím po kouscích

Manžel:
Václaw Stranský wrchnostensky slauži
cy w XXX manželský syn Gjřjho
Stransky chalupnjka z Chotěboř Nedelisst? N36
statku Nedelisst krage Kralohradeckyho
a jeho manželky Anny rozene Josef
Ssima? w chalupnika z XXX N12
chalupnjka, k statku Nedelisst.
XX XXX XXX XXX (to je k ohláškám)
XX 18, 23, X 30 XXX 1842 XXX
XXX XXX Josef Uličný kaplan
XX XXX XXX XXX N9

Pravý sloupec:
28 let
XXX
dle listu
krticyho
narozen
29 Augu
stu 1813


Manželka:
Anna manželská dcera Václawa Dole-
žálka bywalého ssafare v Chotěboři N15 (nebo 18?)
a jeho manželky Marye? rozené ?Bula
nek sedláka z Rankowa N75 (nebo 1ř?), oba panstwj (panství?)
Chotěbořského
XXX XXX přítomný XX
XX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX
XXX XXX
XXX XXX XXX XXX

Pravý sloupec:
20 let
XXX
dle listu
křjticyho
narozena
13 April
1821 (nebo 1829?)

Zatím končím.

[zburget]

Kdybyste sem v souladu s pravidly dal celou stránku a ne jen výřez, a neobral nás tak o možnost mít trochu víc srovnávacího textu, mohl ten přepis být jistější.

Manžel:
Václaw Stranský wrchnostensky slauži
cy w Auhrowie manželský syn Gjřjho
Stransky chalupnjka z Chotěboř Nedelisst N36
statku Nedelisst krage Kralohradecskyho
a geho manželky Anny rozene Jozef
Ssraw(?) w chalupnika z Dauhodo[r|w] N12
chalupnjka, k statku Nedelisst.
Po trogjm w vwřegném po sobě ohlassenj
dne 18, 23, a 30 ledna 1842 oddal
Act. Cop. Jozef Uličný kaplan
Ac. Cop. in Arch. par. N?. ??. St. N9

Pravý sloupec:
28 let
pryc
dle listu
krticyho
narozen
29 Augu-
stu 1813


Manželka:
Anna manželská dcera Wáclawa Dole-
žálka bywalého ssafaře v Chotěboři N15 (asi - bez možnosti srovnání s jinými výskyty čísel bez jakékoli záruky)
a geho manželky Marye rozené Bula-
nek sedláka z Rankowa N15 (není s čím srovnat, hádám z koule), oba panstwj
Chotěbořského
Nezletilé newěsty zde přítomný otec před swědkami toho snatku geg dobroznagjcými swé swolenj dawa, a wlastnoručně ztwrzuge
podpis: Wenzl Doležalek otec newěsty

Pravý sloupec:
20 let
pryc
dle listu
křjticyho
narozena
13 April
1821 (9 zřejmě ne, ale neviděl jsem žádná čísla, abych se podíval, jak se to které píše)


Pro přítě prosím celou stránku - je to ve vašem vlastním zájmu.

[kratec]

Moc Vám děkuji za pomoc.