VYŘEŠENO Úmrtí 1802,Hrozno.Lhota,němčina

[mikkix]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

Prosím mám zde záznam o úmrtí z roku 1802 4tý na pravé straně č.p. 40 6.März Anna Wittion nach? Martin Massaržik Viertler? da? Tassovic? nejsem si jistá a u příčiny už vůbec ne, čtu Noven firbe? :/ nevím
Děkuji

[Zora]

Zkuste slovník, určitě tam není Wittion
slovnik.cz

zde máte příčiny - nějaká psímena přečtete, podívejte se, o co by se mohlo jednat
https://kotacka.webnode.cz/nemecky-slov ... cin-umrti/

[mikkix]

děkuji teď to vidím myslím že nemoc je nervenfieber - tyfus

[Zora]

ano,

K tomu slovu na W
použijte slovník
přeložte si slovíčko nach a pak přemýšlejte, o možném spojení ( nápověda - Martin zemřel dříve než jeho manželka)
Z

[mikkix]

ano já vím je to vdova po zemřelém ... já už ho mám viz jiný předmět úmrtí 1783 stejné číslo popisné ( ten zápis jak tam nebyla ta příčina) ti byli manželé.
Děkuji a píšu vyřešeno.