VYŘEŠENO N, 1822, Slivice, čeština

[Katka86]

Pěkný den všem přeji

poprosila bych o pomoc s timto zapisem, druhy odspoda:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12094/20

19. Juni 1822
Buk 15
Jozefa
otec:
Jan Kocourek mistr ssevcowsky, syn +Ignace Kocourka mistra tesařského z Bohutina a máteře +Anny rodilé z Strebíka? Cz???rninové?
matka: Marya dcera Martiny Wrby nadenjka ze Smolotell a máteře +Anny rodilé z Strebika? (mohl by to být Stěžov? nic jineho pobliz nevidim) Duchonowe (Duchoňové?)

Mockrát děkuji za pomoc
Všechny zdraví

Katka

[ATUM]

Pěkný den všem přeji

poprosila bych o pomoc s timto zapisem, druhy odspoda:
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12094/20

19. Juni 1822
Buk 15
Jozefa
otec:
Jan Kocourek mistr ssevcowsky, syn +Ignace Kocourka mistra tesařského z Bohutina a máteře +Anny rodilé z Střebíka Cyprinové
matka: Marya dcera Martina Wrby nadenjka ze Smolotell a máteře +Anny rodilé z Střebika (Třebsko) Duchonowe (Duchoňové)

Mockrát děkuji za pomoc
Všechny zdraví

Katka

[Katka86]

Mockrát Vám děkuji!