Stránka 1 z 1

Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 21, 2012 9:42
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=102

13/13 dubna,

Johann Schildberger
otec : Anton Schildberger vidím tam dobře křížek? , hrnčířský mistr

matka : Maria, geb. Thomas Mucha
Svědci: Franz ???
Maria, ??? Rouchovansky?
Děkuji, Zora

Re: Ivančice 1832 němčina - prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: úte srp 21, 2012 10:23
od stanley4
asi takto:
Zora píše:13/13 dubna,

Johann Schildberger
otec : Anton Schildberger vidím tam dobře křížek? (vyzerá to tak, ale prelína sa so "S", tak neviem), hrnčířský mistr

matka : Maria, geb. Thomas Mucha
Svědci: Franz Brixl, Hutmacher hier
Maria, Eheweib des Emanuel? ??? Seifenfinder? allhier

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 21, 2012 11:47
od Gabi
Hallo Zora,

ich entziffere das als:
Maria, Eheweib des Emanuel Krawanez ? Seifensieder allhier
Im Index gibt es Einträge mit dem Namen: Křiwánek

:) Gabi

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 21, 2012 15:25
od Laurin7
Gabi píše:ich entziffere das als:
Maria, Eheweib des Emanuel Krawanez Seifensieder allhier

súhlasím :)

Re: Ivančice 1832 němčina - vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: úte srp 21, 2012 15:48
od Zora
Da, das sind unsere Křivánkovi (manchmal Skřivánkovi ) :-))) :roll: :)
Z
und danke