VYŘEŠENO - DĚKUJI • O • 1916 • Ústí n/L - němčina

Dobrý večer,
s pomocí kolegy Ozany mám info o ženichovi doplněné, nevěstu krom působení v UL jsem znala, 29.10.1916
zápis 121 - 29.10.1916 Předlice
Plicka Karel Václav, patrlfuhrer b. u. k. Jag. Bat. no.1 v Předlicích, okres Ústí
gb. narozen v Mozolíně č. 8, okres Slaný, zust.(bydlící) in Hradešín (Radešín), okres Roudnice
ehl. (manželský) syn Josefa Plicky arbeiters(dělníka) v Mozolíně č. 8 a Alžběty, roz. Frana? tischlermeisters(truhlářský mistr) tochter(dcera) aus(z) Kolče č. 86, okres Slaný
Mihule Anna Maria, private? v Ústí č. 762, narozená ve Straškově č. 19. okr. Roudnice, manželská dcera Antonína Mihule kaufmannes? (kupce) ve Straškově č. 19 a Kateřiny roz. Turek, provdaná Ečer v Cítově č. 16, okr. Mělník
svědek Josefa Mihula schuhmacher dezt.? feldjager bat. no.1 in Aussig
Našekl by se, prosím, někdo by mi osvětlil co je napsané pod svědkem? Dá se z poznámky zjistit čeho se týká dispens? Je to kvůli příbuzenství anebo proto, že ženich byl voják?
Děkuji moc
s pomocí kolegy Ozany mám info o ženichovi doplněné, nevěstu krom působení v UL jsem znala, 29.10.1916
- Kód: Vybrat vše
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=222&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2817687%29%29
zápis 121 - 29.10.1916 Předlice
Plicka Karel Václav, patrlfuhrer b. u. k. Jag. Bat. no.1 v Předlicích, okres Ústí
gb. narozen v Mozolíně č. 8, okres Slaný, zust.(bydlící) in Hradešín (Radešín), okres Roudnice
ehl. (manželský) syn Josefa Plicky arbeiters(dělníka) v Mozolíně č. 8 a Alžběty, roz. Frana? tischlermeisters(truhlářský mistr) tochter(dcera) aus(z) Kolče č. 86, okres Slaný
Mihule Anna Maria, private? v Ústí č. 762, narozená ve Straškově č. 19. okr. Roudnice, manželská dcera Antonína Mihule kaufmannes? (kupce) ve Straškově č. 19 a Kateřiny roz. Turek, provdaná Ečer v Cítově č. 16, okr. Mělník
svědek Josefa Mihula schuhmacher dezt.? feldjager bat. no.1 in Aussig
Našekl by se, prosím, někdo by mi osvětlil co je napsané pod svědkem? Dá se z poznámky zjistit čeho se týká dispens? Je to kvůli příbuzenství anebo proto, že ženich byl voják?
Děkuji moc