VYŘEŠENO-svatba 1793, Frenštát, němčina

[noir]

Dobrý den,
prosím o kontrolu a doplnění slov u ženicha a nevěsty, ze dne 5. 11. 1793. Ještě prosím o upřesnění, zda lze ze záznamu vyčíst, že Karel je syn zemřelého otce, jelikož mám tohoto otce v době svatby vedeného jako zemřelého, zde to však nějak nemohu rozluštit. Děkuji
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... an=5#scan5

ženich: Karl Sohn nach dem .......Martin Baczak, Hausler
nevěsta: Mariana Tochter des Johann Koczian ......Trojanowitz

[zburget]

Pište prosím vždy, kde na stránce ten záznam je - ať to nemusíme hledat!

ženich: Karl Sohn nach dem seel(ige) Martin Bacžak, Hausler
nevěsta: Mariana Tochter des Johann Koczian Pasek(er) von Trojanowitz

Ještě prosím o upřesnění, zda lze ze záznamu vyčíst, že Karel je syn zemřelého otce, jelikož mám tohoto otce v době svatby vedeného jako zemřelého, zde to však nějak nemohu rozluštit.

…nach dem seelige = po zemřelém

[noir]

Děkuji moc ještě jednou, noir