VYŘEŠENO O 1915 Duchcov němčina

[21milan]

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 10#scan210 - první nahoře

Oddaní 19.prosince 1915
Ženich - Geyer Karl, Bergmann in Dux? N.349, gb. im Franenberg? Bch. Budweis?, zust. n. Baworovo? Bch.? Písek: eh. sohn des † Nikolaus Geyer, Haüslers in Franenberg? N.47 ? der † Rosalie gb. Hlavač, Hauslertochter aus Franenberg N.47: alle Katholisch
Věk - 51. 9/12 Jahr gb. 13. März 1864 - Witwer (vdovec)

Nevěsta - Hejkalová Aneška in Dux.? N.349, gb. in Buštěhrad Bch.? Kladno, eh Tochter des Josef Hejkal, bargmann in Buštěhrad N.237 ? der s. Anna gb. Procházka, Schneidermeisters tochter aus Pletený Újezd N.8: alle Katholisch
Věk - 39. 9/12 Jahr gb. 29.February ´1896 et. ???? . leidig (slečna)

Svědci . Josef Novotný, Bergmann Neudorf 82
des ist: Marie Hejkalová Private
Karl Hofmann Mesner in Dux
Kněz - scripsit? Franc Rendl, Neudorf? N.82 kaplan

[karels]

pokus o mírné doplnění:
oddaní 19.prosince 1915
Ženich - Geyer Karl, Bergmann in Dux (Duchcov?) N.349, gb. im Frauenberg (Hlubohá nV) Bck.(okres) Budweis, zust. n. Baworov Bck. Písek: eh. Sohn des † Nikolaus Geyer, Haüslers in Frauenberg N.47 u(nd) der † Rosalie gb. Hlaváč, Hauslerstochter aus Frauenberg N.47: alle Katholisch
Věk - 51 9/12 Jahr gb. 13. März 1864 ??? - Witwer (vdovec)

Nevěsta - Hejkalová Aneška in Dux N.349, gb. in Buštěhrad Bck. Kladno, eh Tochter des Josef Hejkal, Bergmannes in Buštěhrad N.237 u(nd) der +Anna gb. Procházka, Schneidermeisterstochter aus Pletený Újezd N.8: alle Katholisch
Věk - 39 9/12 Jahr gb. 29. Februar 1876 et. ???? . ledig (slečna)

Svědci . Josef Novotný, Bergmann Neudorf 82
+++ das ist: Marie Hejkalová Private
Karl Hofmann Mesner in Dux
Kněz - scripsit? Franz Reindl, Neudorf N.82 kaplan

[zburget]

oddaní 19.prosince 1915
Ženich - …Věk - 51 9/12 Jahr gb. 13. März 1864 lt. T(au)fschein (Archiv 1903) - Witwer (vdovec)

Nevěsta - Hejkalová Anežka in Dux N.349, … Věk - 39 9/12 Jahr gb. 29. Februar 1876 et. lt. Tfschein . ledig (slečna)


Ostatní vidím stejně