GENEALOGIE

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79

pátý řádek od konce stránky, pravá část matriky


11/13. srpna 1834 coop. Tomáš Procházka ))
č.p. 43/1
Maria (Mariana)
??? (Witwe?) po + Peteru Eibelovi, ševci, 70 roků.

Jestli jsem se nespletla, tak chudák na stáří už asi chodila bosa a zemřela tedy doma. Z

Je tam opravdu Marianna, Wittwe nach dem + Peter Eibl, Schuhmachermeister, 70 let, Wassersucht.
Zemřela v domě č. 40, ve II. poschodí (oddělení, Abteilung)

díky, aspoň něco jsem zvládla sama ))
pro poučení:
č. p. - obce se dělily na části, u nás zvané
město - za lomítkem 1
a předmestí, za lomítkem č. 2 nebo 3.
Takže předek zemřel v části "město". Kdo zde nebydlí , nezná, ale vím, že se to tak číslovalo i jinde.
Děkuji. Z

Zora píše:díky, aspoň něco jsem zvládla sama ))
pro poučení:
č. p. - obce se dělily na části, u nás zvané
město - za lomítkem 1
a předmestí, za lomítkem č. 2 nebo 3.
Takže předek zemřel v části "město". Kdo zde nebydlí , nezná, ale vím, že se to tak číslovalo i jinde.
Děkuji. Z

Díky za osvětlení, pojem Abteilung jsem chápal jako oddíl domu, jak jsem zvyklý z dopisnic Feldpost

V pohodě, kdo nezná, nemůže vědět )) A mezi náma, v té době u nás bylo jen asi cca 5- 10 poschoďových budov.. )) z.