VYŘEŠENO 1804 O Bílá Hůrka česky

[amutnet]

Byla trojitá svatba - Kozel provdal dvě dcery - za dva Tůmy a ještě syna za kateřinu - příjmení si nejsem jistý.

https://digi.ceskearchivy.cz/2215/194/2214/1905/69/0
4 záznam - příjmení otce nevěsty


Kateřina Mateje
Kubous?k Chalupnika
z Kmína ????
bo?? N, Kateřiny
Manž? ??? Ko??a?ko
z ?okalss?i

ještě ze soupisu příjmení - jestli je to čitelnější

Matej Kubicek

[zburget]

Zdravím,
když sem dáte odkaz do matriky, nedávejte sem už prosím žádné další obrázky. Je to zbytečná práce navíc pro vás a míň přehledné pro nás.


Kateřina Matege
Kuboussek Chalupnjka
z Kmina Panst. Hlu-
boka N, Kateriny
Manž. rozeny Komarkowj (v tom vidím)
z Malessic

V soupisu příjmení je Kubiczek

[amutnet]

Děkuji..
v soupisu jsem to přečetl, nesedělo mi to v matrice.
je možné, že to farář zapsal jinak než úředník v soupisu / nebo zkomolil?

setkali jste se s tím někdy?

[zburget]

Kubíček, Kuboušek - obojí je zdrobnělina od Kuba. V r. 1804 by k takovám změnám příjmení sice už docházet nemělo, ale klidně bych to za jedno a totéž příjmení považoval.