Stránka 1 z 2

úmrtí 1832 Ivančice, němčina -vyřešeno,děkuji

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:02
od Zora
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72

3/4 července 1832 - druhý zápis pod datem 1832 na pravé straně

Peter ?
Eybel (Eibel)
????
věk 66 let.
příčina úmrtí ???
Děkuji. Zora

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:07
od zrnka písku
jsi si Zorko úplně jistá, že máš správnou stránku?

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:10
od stanley4
zrnka písku píše:jsi si Zorko úplně jistá, že máš správnou stránku?

tiež mi to nesedí :(

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:14
od Zora
Omlouvám se, je to správná stránka, ale Eibel je druhý zápis pod datem 1832. Z

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:16
od stanley4
aha, druhý zápis v roku 1832, nie na stránke :wink:
Zora píše:3/4 Jänner (leden) 1832 - druhý zápis na pravé straně

Peter
Eybel (Eibel)
Schuhmachermeister - obuvnícky majster
věk 66 let.
příčina úmrtí Lungenbrand - pľúcna gangréna, zápal pľúc

edit: v poriadku, už som to našiel :)

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina vyřešeno, dík

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:22
od Zora
Moc děkuji všem a vysvětluji, já se vrtám v matrikách tak, že mám 2 brýle. Blbě vidím, pak se mně stane, že mám stranu zvětšenou a nevidím okraje a neorientuji se na stránce správně. Mrzí mě, že přidělávám práci ještě navíc. Berte to jako pokornou omluvu. Z

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:25
od zrnka písku
Peter
Eybel (Eibel)
schuhmachermeister
věk 66 let.
příčina úmrtí lungenbrand

edit: tak už se povedlo domotat i mě... nevšimla jsem si Stanova zápisu :-)

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:27
od stanley4
zrnka písku píše:edit: tak už se povedlo domotat i mě... nevšimla jsem si Stanova zápisu :-)

sranda musí byť... :D

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina vyřešeno, dík

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:28
od stanley4
Zora píše:Moc děkuji všem a vysvětluji, já se vrtám v matrikách tak, že mám 2 brýle. Blbě vidím, pak se mně stane, že mám stranu zvětšenou a nevidím okraje a neorientuji se na stránce správně. Mrzí mě, že přidělávám práci ještě navíc. Berte to jako pokornou omluvu. Z

viem si to predstaviť... matriky dajú očiam zabrať...

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:29
od zrnka písku
stanley4 píše:
zrnka písku píše:edit: tak už se povedlo domotat i mě... nevšimla jsem si Stanova zápisu :-)

sranda musí byť... :D


:-) ano... ale sranda teprve nastane, protože Zorka jako u Navrátilů zjistí, že Eibelové se žení a umírají, ale nikde se nerodí :-D

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina vyřešeno, dík

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:30
od zrnka písku
stanley4 píše:
Zora píše:Moc děkuji všem a vysvětluji, já se vrtám v matrikách tak, že mám 2 brýle. Blbě vidím, pak se mně stane, že mám stranu zvětšenou a nevidím okraje a neorientuji se na stránce správně. Mrzí mě, že přidělávám práci ještě navíc. Berte to jako pokornou omluvu. Z

viem si to predstaviť... matriky dajú očiam zabrať...

... to taky vysvětluje, proč snad ani jeden z nás není nebrejlovec :-)

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:37
od Zora
Jako vždy - předek Josef se nenarodil, jeho otec se nenarodil, tak jsem jim našla s Vaší pomocí aspoň úmrtí dědečka. A to žili pořád ve stejné chalupě a všichni byli ševci..., kampak asi ty jejich manželky chodily rodit... Díky s omluvou. Z

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina vyřešeno, dík

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:37
od stanley4
zrnka písku píše:
stanley4 píše:
Zora píše:Moc děkuji všem a vysvětluji, já se vrtám v matrikách tak, že mám 2 brýle. Blbě vidím, pak se mně stane, že mám stranu zvětšenou a nevidím okraje a neorientuji se na stránce správně. Mrzí mě, že přidělávám práci ještě navíc. Berte to jako pokornou omluvu. Z

viem si to predstaviť... matriky dajú očiam zabrať...

... to taky vysvětluje, proč snad ani jeden z nás není nebrejlovec :-)

ja som ešte bez, ale čoskoro sa zaradím medzi vás... :)

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:39
od stanley4
Zora píše:Jako vždy - předek Josef se nenarodil, jeho otec se nenarodil, tak jsem jim našla s Vaší pomocí aspoň úmrtí dědečka. A to žili pořád ve stejné chalupě a všichni byli ševci..., kampak asi ty jejich manželky chodily rodit... Díky s omluvou. Z

asi šili túlavé topánky... :D

Re: úmrtí 1832 Ivančice, němčina -prosba o přečtení

PříspěvekNapsal: pát srp 17, 2012 9:40
od Zora
:D :D super, to se tedy podařilo, oceňuji :-))) Z