Vyřešeno Matrika - narození, Nové Hrady, 1858, němčina

[kevin]

Prosím o přečtení jména, případně dvou slov před jménem narozeného 9. 7. 1858 v místě Gratzen 50. Ostatní údaje znám
Děkuji.
Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/5997/53/1153/1533/86/0

[Zora]

přepište alespoň příjmení, třeba zrovna někdo hledá to stejné, nebo ve stejné oblasti.
Z

[kevin]

Děkuji za reakci a upřesňuji: místo narození je Nové Hrady č. 50
rodiče jsou Martin Oppolzer narozený Wienau č. 29 (Štiptoň)
a Magdalena rozená Gorthová Wienau č. 43
kevin - Jaroslav

[Zora]

nothegetaufer Knabe

z nouze ctěný (od porodní) báby chlapec.

Omlouvám se, na písmenka zcela přesně nevidím, ale snad i tohle pomůže. Z

[zburget]

z nouze křtěný, ne ctěný
To se mně zas něco podařilo.... nechápu, jak.
Omlouvám se. Z

[kevin]

Děkuji za snahu pomoci, ale prosím o názor - měl ten chlapec nějaké jméno?
Následující odkaz je záznam jeho úmrtí, ale jméno nedokáži vyčíst.
Děkuji za názory.

https://digi.ceskearchivy.cz/6001/30/1308/1484/98/0

[Zora]

V obou případech je uvedeno pouze z nouze křtěný chlapec.

Dítě bylo pokřtěno, ale zemřelo velmi rychle po porodu, že nouzový křest od porodní báby nebyl v kostele dokončen. (přidělení křestního jména od kněze)
Z

[kevin]

Děkuji za vysvětlení. Tak nějak jsem to tušil.

[Zora]

Děkuji za vysvětlení. Tak nějak jsem to tušil.

Klidně svůj názor a přečtení zápisu připište k prvotnímu dotazu. Není nic snazšího, než abychom odpověděli
ano - ne

Z