Vyřešeno: Matrika N, 1789, Vranové, čeština

[bobj]

Dobrý den,
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 65#scan165
prosím o posouzení jména narozeného
1789, 8. sept
č.domu 6
jméno čtu jako "Kateř. Anna" nebo by jste dali něco jiného

děkuji

[Zora]

připojte ještě jména a příjmení rodičů, fórum slouží i pro další kolegy, kteří hledají stejné osoby nebo ve stejné oblasti.

Pro Vás je to pár minut navíc a někomu to může velmi pomoci.
Z

[bobj]

Dobrý den, doplňuji ještě další údaje a prosím o vyluštění u otazníků
matka by měla být :
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 93#scan193
vlevo druhý zdola
čtu :
20.března 1823
č. domu 6
Johanna žena Jana Bobka ......??........ (povoláním byl tesařský tovaryš)
66 let, důvod úmrtí ....??.....

otec by měl být :
na tom samém odkazu vpravo 6-tý zhora
čtu:
27.febru 1826
č.domu 6
Jan Bobek tesař ?
70 let, důvod úmrtí ....?.....

na tom samém listu 5-tý zdola
čtu:
28.nov 1828
č.domu 6
Kateřina (?) Bobkova ....?...
35 let souchotiny
zatím to vypadá, že i tato Kateřina by měla být jejich dcera, ale zápis o narození jsem zatím nenašel

Nejsem si jistý zda jsem to neměl napsat jako nové téma jako Matrika Z ?
učím se tady pohybovat
velmi děkuji

[zburget]

Jsem trochu zmaten - podle předmětu se má jednat o narození, ale matrika je úmrtní - a i vy máte v přepisu úmrtí. Ale čtete matku a otce. Je to opravdu to, co chcete? Ať se nepouštím do luštění něčeho, co vlastně vůbec nechcete.

[zburget]

V prvním příspěvku čtete jméno dítěte správně.

[Zora]

Inu, šalamounské řešení.
K prvnímu zápisu jste nic nepřidal, natož příjmení, ale vložil jste další dva odkazy na zcela jinou matriční knihu. Pak ovšem nesouhlasí předmět....

Příště - každý zápis zvlášť, a nezapomeňte - uvádějte vždy ke každému zápisu vše, co přečtete.
Nepřekládat, nepřepisovat do soudobé češtiny. I když to čtení nebude přesné, hlavy netrháme.

Nevkládejte, co se domníváte, co znáte z minulých zápisů, snažte se číst daný zápis.

Z

[zburget]

Aha - dnes mám nějaké delší vedení

Ty dvě úmrtí určitě jako samostatný dotaz. Klidně i jako dva samostatné dotazy.