VYŘEŠENO - O 1827 Těšovice - němčina

[lenkawaldmannova]

Zdravím, potřebovala bych pomoci s přečtením dvou zápisů

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =573&h=273 - levá strana, poslední zápis

Wenzl Prochazka Sohn Georg Prochazka ?hauslers? ?Podiefus? n. 34 und Barbora geborn ??? (tady dále vůbec netuším)
Maria Tochtr Jakob ?Dolny? ?hauslers? Tieschowitz n. 22 und Apolonia gebornen Wolak aus Tieschowitz n. 3


http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =445&h=212 - levá strana, poslední zápis, levý sloupec

Prochazka Wenzl - ???

Předem děkuji za pomoc

[Boza]

Wenzl Prochazka Sohn des Georg Prochazka häuslers von Podiefuß n. 34 und der Barbora geborene Leitel von Podiefuß n. 5 herrschaft Czeczowitz
Maria Tochter des Jakob Dolny häuslers von Tessowitz n. 22 und der Apolonia gebornen Wolak aus Tessowitz n. 3

Prochazka Wenzl - Tessowitz str. 10 [odkaz na sňatek výše]

[zburget]

Wenzl Prochazka Sohn des Georg Prochazka Häußlers von Podiefuß N. 34 und der Barbara gebornen Leitel von Podefuß N. 5 Herrschaft Czeczowitz
Maria Tochter des Jakob Dolny Häußlers von Tieschowitz N. 22 und der Apolonia gebornen Wolak von Tieschowitz N. 3 Herrschaft Chudenitz

[lenkawaldmannova]

Moc Vám děkuji za pomoc!