Soupis poddaných, 1689, Vodňany, němčina
Napsal: čtv úno 06, 2020 18:36Hezký večer,
rád bych Vás poprosil o pomoc s následujícím zápisem: https://digi.ceskearchivy.cz/52970/9/1140/2502/76/0
Jedná se o několik jmen ze soupisu poddaných, většinu jsem rozluštil, jedná se pravděpodobně o německá příjmení a rád bych zjistil, zda je to Hiertl, Giertle nebo Bietter.
Zápis začíná na levé části dole a pokračuje vpravo na témže snímku.
(zápisy před ani po osobách, o rozlušení jejichž jmen jsem se pokusil, rozlousknout nepotřebuji)
Nach dem Nicolas Grosenbierth wittib Anna
Martin Bietter desen Marianna
Lukas 2
Mathauss Biertl sein weib Mariana
Anna 18
Nach dem Rziha Bierken
Mariana 37
Magdalena 26
Rosina 1/2
Děkuji za pomoc
Martin
rád bych Vás poprosil o pomoc s následujícím zápisem: https://digi.ceskearchivy.cz/52970/9/1140/2502/76/0
Jedná se o několik jmen ze soupisu poddaných, většinu jsem rozluštil, jedná se pravděpodobně o německá příjmení a rád bych zjistil, zda je to Hiertl, Giertle nebo Bietter.
Zápis začíná na levé části dole a pokračuje vpravo na témže snímku.
(zápisy před ani po osobách, o rozlušení jejichž jmen jsem se pokusil, rozlousknout nepotřebuji)
Nach dem Nicolas Grosenbierth wittib Anna
Martin Bietter desen Marianna
Lukas 2
Mathauss Biertl sein weib Mariana
Anna 18
Nach dem Rziha Bierken
Mariana 37
Magdalena 26
Rosina 1/2
Děkuji za pomoc
Martin